YOUTUBER’S BACKGROUNDS THAT IMPACT ERROR IN TRANSLATION

I GUSTI NGURAH OCTOVA SEVENTILOFA

Abstract


This research is an example of qualitative research where the focus is on explaining phenomena that occur in everyday social life. The purpose of this study is to provide a brief description of what background factors influence a Youtuber's ability to translate language, especially from Indonesian to English, so that errors occur. The objects of this research are several original Indonesian Youtubers who actively display content on the Youtube platform, where these Youtubers have posted videos or content in English. Based on the results of the research conducted, there are 3 background factors that affect errors in their translation ability, namely; educational background, economic background, and social background.


Keywords


individual background, error, translation

Full Text:

PDF

References


Arikunto, Suharsimi. (2002). Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek. Jakarta: Rineka Cipta. hal.120.

Bogdan, Robert & Taylor, Steven J. (1992). Introduction to Qualitatif Methode. Surabaya: Usaha Nasional. h. 21-22 3

Bogdan, Robert & Taylor, Steven J. (1992). Kualitatif, Dasar-dasar Penelitian. Surabaya: Usaha Nasional. h. 30. 4

Brown, Doughlas. (1980). Principle of Language Learning and Teaching. Englewood Cliffs Prentice Hall.

Daymon, Christine. (2008). Metode-Metode Riset Kualitatif dalam Public Relations dan Marketing. Yogyakarta: Bentang.

Erdogan. (2005). Contribution of error analysis to foreign language teaching. Mersin University Journal of the Faculty of Education. 1(2), 261-270.

Hadi, Sutrisno. (1991). Metodologi Research. Yogyakarta: Andi Offset.

Margono. (1996). Metodologi Penelitian Pendidikan. Jakarta: PT Rineka Cipta.

Sugiyono. (2014). Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Alfabeta.

Yusuf, A. Muri. (2013). Metode Penelitian Kualitatif, Kuantitatif, dan Penelitian Gabungan (Pertama). Jakarta: Renika Cipta.




DOI: https://doi.org/10.35327/gara.v17i1.395

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 GANEC SWARA

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

TERINDEKS

 

 

 

 

 

 

 


_______________________________

Ganec Swara

Published by UNMAS Denpasar K. Mataram |
Email: ganecswara@gmail com; aminullahmtk@gmail.com

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

    
Stat Pengunjung GARA